Voting materials available in English for the 2025 elections.
Folleto de Información sobre la Boleta (Libro Azul)
El propósito del folleto de información sobre la boleta es proporcionar a los votantes el texto, el título y un análisis justo e imparcial de cada enmienda constitucional, ley o pregunta iniciada o referida en la boleta. El análisis debe incluir un resumen de la medida, los principales argumentos a favor y en contra de la medida y una breve evaluación fiscal de la medida. El análisis también puede incluir cualquier otra información que ayude a los votantes a comprender el propósito y efecto de una medida.
Folleto información de boleta estatal 2025Información sobre la boleta electoral de 2025
2025 Ballot Information (in English)
Acerca de los Materiales Traducidos
De conformidad con la Sección 203 de la Ley federal de derechos electorales, el personal del Consejo Legislativo traduce la información electoral a idiomas distintos del inglés cuando el número de ciudadanos estadounidenses en edad de votar en un solo grupo lingüístico dentro del condado:
- es mayor de 10,000; o
- es más del cinco por ciento de todos los ciudadanos en edad de votar; o
- en una reserva india, excede el cinco por ciento de todos los residentes de la reserva; y
- la tasa de analfabetismo del grupo es superior a la tasa de analfabetismo nacional.
El personal del Consejo Legislativo sigue la determinación del Departamento de Justicia de EE. UU. en cuanto a qué condados están sujetos a este requisito. En 2025, se requiere asistencia en español para los condados de Adams, Alamosa, Conejos, Costilla, Denver y Saguache, y se requiere asistencia en idioma Ute para los condados de La Plata y Montezuma. El Secretario del Condado de Montezuma es el punto de contacto para recibir asistencia en el idioma Ute.
Oficinas Electorales Locales
Las oficinas electorales locales pueden proporcionar información a los votantes, incluido dónde votar, cómo registrarse para votar y qué hay en su boleta. Puede encontrar información de contacto para las oficinas electorales locales en el sitio web del Secretario de Estado..
Información histórica de la boleta
Las evaluaciones del desempeño judicial se publican en años pares. Las evaluaciones de desempeño judicial anteriores están disponibles en la Oficina de Evaluación del Desempeño Judicial.